서울대학교 아시아연구소 온라인 매거진

The History of Korean Popular Culture

대중문화평론가 김창남 교수의 『한국 대중문화사』(2021)가 아시아연구소 한류연구센터의 대중문화 저서 번역 사업을 통해 영어로 번역, 출판되었다. 『한국 대중문화사』는 역사적 사실과 문화적 상징을 통합해 한국 대중문화를 분석한 중요한 저서로, 한국 근대사의 흐름 속에서 시대를 대표하는 문화 텍스트와 창작자들, 생산·소비 구조, 산업과 시장, 제도와 정치, 지배와 저항의 문제 등을 복합적으로 분석하며 기술과 미디어, 세대 갈등, 일상의 감정까지 포괄하며 한국 사회 전체의 변화와 경험을 비춘다.

 

The History of Korean Popular Culture(원제: 『한국 대중문화사』)

저자: 김창남

역자: 서지영

This book is a seminal example of historical writing on Korean popular culture, based on solid data that integrates historical facts and cultural symbols within a broader analytical framework, offering insightful critical interpretation. It explores the history of Korean popular culture that has grown and developed on the foundation of modern history. The history of popular culture is not just the history of subgenres such as film, popular music, and television; it is intertwined with various cultural texts and authors that represent the era, issues of production and consumption, industry and markets, institutions and politics, ideological domination and resistance, technology and media, generational conflicts and differences, and the everyday lives and emotions of the public.